links to this page:    
View this PageEdit this PageUploads to this PageHistory of this PageTop of the SwikiRecent ChangesSearch the SwikiHelp Guide
Last updated at 4:24 pm UTC on 17 January 2006
Squeak Client for GemStone/S
Cliente de Squeak para GemStone/S


Visit http://gemsqueak.swiki.net/2


Complete information about GemStone/S by GemStone Systems, Inc., can be found in http://www.gemstone.com
Puede encontrar información completa acerca del producto GemStone/S de GemStone Systems, Inc., en http://www.gemstone.com

What is GemSqueak?
¿Qué es GemSqueak?
It is a full featured Squeak client for the GemStone/S Object Database.
Es un cliente Squeak completamente funcional para el Motor de Objetos GemStone/S.

Where can be downloaded from?
¿De dónde se puede bajar?
From this page http://GemSqueak.swiki.net or from here
De esta página http://GemSqueak.swiki.net o de aquí

In what platforms has GemSqueak been tested?
¿En qué plataformas se ha probado GemSqueak?
In Windows and Linux.
En Windows y Linux.

What do I need to use GemSqueak?
¿Qué necesito para usar GemSqueak?
You need a running GemStone/S database and the dynamic link library that comes with GemBuilder.
Necesita una base de datos GemStone/S en funcionamiento y la DLL que viene con GemBuilder.

Is there any free version of the GemStone/S product?
¿Hay alguna versión gratuita del producto GemStone/S?
There is a non-commercial version. You can download it from http://www.gemstone.com.
You can also look for it in the goodies section of VisuaWorks 5i.3 Non-Commercial. Search here http://www.cincom.com.
Hay una versión no comercial. Puede bajarla de http://www.gemstone.com.
También puede buscar en la sección de goodies de VisualWorks 5i.3 Non-Comercial. Fíjese en http://www.cincom.com.

What version of Squeak do I need?
¿Qué versión de Squeak necesito?
Currently, GemSqueak runs in Squeak 3.1alpha with updates up to 4173.
Actualmente, GemSqueak corre en Squeak 3.1alpha con los updates hasta el 4173.

How do I install GemSqueak?
¿Cómo instalo GemSqueak?

GemSqueak main features
Características princiaples de GemSqueak

| a |
forwarderCollection do: [:each | each isGood ifTrue: [a := each]]
| wrap |
wrap := Array new: 1.
forwarderCollection do: [:each | each isGood ifTrue: [wrap at: 1 put: each]].
^wrap first

Major Refactoring
Refactorización Completa

About the authors
Sobre los autores

Valeria Murgia (valemurgia@yahoo.com.ar) is a Smalltalk and GemStone/S freelance consultant in Buenos Aires. She has been developing Smalltalk and GemStone/S systems since 1994 and 1995 respectively (all of them up and running today). Valeria is the leader of the GemSqueak project.
Valeira Murgia (valemurgia@yahoo.com.ar) es una consultora independiente en Smalltalk y GemStone/S en Buenos Aires. Viene desarrollando sistemas en Smalltalk y GemStone/S desde 1994 y 1995 respectivamente (todos estos sistemas continúan corriendo al día de hoy). Valeria es la líder del proyecto GemSqueak.

Leandro Caniglia (caniglia@dm.uba.ar) is an enthusiastic squeaker since 1997. In the same year he co-founded Sugar and MathMorphs. He has a PhD. in mathematics and has been teaching Squeak to mathematicians in the University of Buenos Aires since 1997. He is the chief director of a Smalltalk development team in Buenos Aires.
Leandro Caniglia (caniglia@dm.uba.ar) es un entusiasta squeaker desde 1997. Ese mismo año co-fundó Sugar y MathMorphs. Es doctor en matemática y desde 1997 enseña Squeak a estudiantes de matemática en la Universidad de Buenos Aires. Dirige un equipo de desarrollo de software en Smalltalk en Buenos Aires.

Leandro and Valeria are also interested in Type Inference in Squeak, where they have worked with Francisco Garau since 1999 (see http://typeInference.swiki.net).
Leandro y Valeria también están interesados en Inferencia de Tipos en Squeak, y han trabajado en este tema junto a Francisco Garau desde 1999 (vea http://typeInference.swiki.net).

Valeria and Leandro also participate in the SqueakNOS project.
Valeria y Leandro también participan del proyecto SqueakNOS.

Valeria and Leandro are married since 1988. They have a daughter, Anna (11), and a son, Agustín (8). They have developed GemSqueak because they love Squeak and do not want to use anything else.
Valeria y Leandro están casados desde 1988. Tienen una hija, Anna (11) y un hijo, Agustín (8). Desarrollaron GemSqueak porque aman Squeak y no quieren usar otra cosa.


Valeria and Leandro want to start developing the object server in Squeak soon. They know how to do it. Please note that they need some funding for this project. So, if you think you can contribute in some way to support it, contact them asap.
Valeria y Leandro quieren empezar cuanto antes a desarrollar el servidor de objetos en Squeak. Saben cómo hacerlo. Por favor, sepa que para ese proyecto necesitan fondos. Así que si usted cree que puede contribuir de alguna manera para financiar el proyecto, contáctelos lo antes posible.